本文共 8163 字，大约阅读时间需要 27 分钟。
rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CSOLARI%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml">
Ye Tian / Raymond
Looking for Job in: Beijing , CHN and NSW, AU Mobile: +8613240787692 Email: solaris.navi@yahoo.com
CAREER OBJECTIVE
A position with an innovative, results-oriented firm where my excellent designing, analytical and strategic thinking skills will be valued. Also wish to work on Software Engineering, Localization Engineering or Computer Science related job to present my major skills.
EDUCATION
| 2004 – 2008 | Bachelor of Computer Science and Engineering Major in Computer Science and Technology (Software-oriented) Beijing Information Science and Techonology Univisity |
| 2001 – 2004 | Higher School Certificate High School affiliated to Beijing Institute of Technology |
SOCIAL PRACTICE AND WORK EXPERINCES
| 2008 – 2009 | Software Localization Engineer – Welocalize.inc - Software localization engineering work, such as prep TK, post, manage TM, bug-fixing - Develop tools and write macros for MS office to enhance prep/post efficiency. - Excellent reputation for high quality from clients. |
| 2005 – 2008 | Intern – Peking University MIS Lab and Tsinghua University KEG - Compiled User Guide for Lab Management System - Designed and implemented: Peking University House Management System (OA) as a Team member with Java Struts in PKU MIS. - Designed and implemented: JavaScript Engine for GUIXML (863 National Key Project) as the primary developer in Tsinghua KEG. |
| 2006 – 2008 | Chief – Information Science and Technology Association - Organized Internet Culture Festival of BITI 2007, Face to the Open Source. - Daily management and project distributions. - Contacted with IT Companies and Chinese Academy of Science for the activities. - Other college activities |
| 2008 - now | Teammate – Sun Netbeans.org Community Localization Team - Localized tutorials for Netbeans6.0, 6.1 and 6.5 - Translated plug-in for Netbeans6.0 - WoodStock test. |
| 2007 | Intern – Computer Center of National Bureau of Statistics - Learned how to use and develop aPras and ePras - Debugged and tested for aPras - Proofread Address Code for Agricultural Census 2007 |
CERTIFICATIONS
| - Visual Programmer Certificate (S2)
| Certified by Aptech Certified Computer Professional (ACCP) |
| - Intermediate Computer Programmer Certificate | Certified by Occupational Skill Testing Authority, Ministry of Labor and Social Security of People’s Republic of China |
ABILITIES
| Communication | I have developed my written and oral communication skills in Chinese and English through my localization jobs and social activities (Communities). A professional |
| Teamwork | As a member of Peking University MIS Lab and SWL Engineer in Welocalize inc, teamwork is necessary. Once there is one fault appears in a part, it will make a delay to the whole progress of the project. We need to do effectually, so that to finish the work quickly with higher quality. |
| Management Experience | I have been the chief of Information Science and Technology Association (ISTA) for one year. It developed me skills in management, dealing relationships of members and making strategic decisions. |
| Patience and Carefulness | To be a Software Localization Engineer, it needs more patience and carefulness when doing prep/post process and bug fixing, and take care all of the variants and mistakes caused by translators. |
| Quick Learning and independence | In Welocalize inc, I have to learn test skills and software localization all by myself. Also, I have to learn it quickly. Learning and deal with problem independence are always my advantages. |
| Higher Quality | Not only is the SWL work, but also for all of issues and requests, ensuring higher quality is always my work-style. It is that fewer mistakes would win more reputations. |
SOFTWARE ENGINEERING EXPERIENCES
| Project | Intrduction |
| www.6515.cn | Main Tech: asp + html Role: Teammate Description: e-Business website with forum system. It is my first application for the business. |
| Vote System | Main Tech: J2EE Role: Description: It can create vote events and choose vote styles, with a strong analyzing and statistic report mechanism. |
| Peking University House Management System | Main Tech: J2EE Role: PKU MIS lab Teammate Description: Management Information System base on java web application with oracle. My job is to take care of the part of House Managing. |
| Management System for Sports Meeting | Main Tech: VB UI App + ROR Role: Primary Developer Description: Designed for association and university. It handles sports events and athletes management. Standard MIS System. With website (ROR) and Management UI Apps. |
| JS Engine for GUIXML Design and Implementation (863 National Key Project) | Main Tech: JavaScript + GUIXML Role: Primary Developer Description: Designed for KEG and my graduation. It bases on GUIXML. What’s more, it can parse GUIXML in web browsers by JavaScript. Fast and effective. Also bring a fresh Web UI look for the end users. |
| TC3.0 UI Simulation
| Main Tech: C/C++ Role: Primary Developer Description: Simulated the UI of TC 3.0 by BC++ . Includes main UI and handles saveral Menu events. |
| vi Chinese Supported Simulation (Subject) | Main Tech: C/C++ Role: Primary Developer Description: Simulated vi editor (in Unix-like system). Implemented Chinese Support in vi. |
| Mini Pascal Compiler
| Role: Primary Developer Description: Subject request. A compiler for Mini Pascal. It parses mini Pascal by separators and high light the key words. At last, it generates the pseudo codes. |
| μC/OS II (Subject) | Main Tech: ANSI C + Embedded System Role: Team Leader Description: Subject request. 5 applications based onμC/OS II. Implemented multi-thread, task priorities switching, and some classical algorithm programs. |
| Login System | Main Tech: Ruby + ROR Role: Primary Developer Description: Designed for association. To login and sign up for the events. |
| File Checker | Main Tech: dotNet + Java UI App Role: Primary Developer Description: It compares Source and localed files and find out variants errors, missing translations, and some SDL Trados issues and generate a full informed report.. Associated with Beyond Compare 2. |
| PrepTool for Properties and Tab files | Role: Primary Developer Description: Designed for SWL. It helps SWL engineers to generate differences between new and old US Source files. And helps to merge back after translations. |
| www.hantui.org for RUC | Main Tech: LAMP Role: Primary Deployer Description: Deployed for RUC Sinology Promotion Research Team. Using Mambo Content Management System. |
ADDITIONAL SKILLS INFO
| SOFTWARE DEVELOPMENT SKILLS AND DEVELOPING ENVIROMENTS | |
| Languages | - Skills in programming with Java (include javascript and J2EE), C/C++. - Familiar with Ruby, ajax , Unix/Linux shell, .Net Technologies, vbs(macro), php, asp |
| IDE | - Familiar with Visual Studio Series - Familiar with Netbeans Series for Windows, Linux and Solaris - Familiar with SciTE for windows, gedit for linux. - Used to using Eclipse 3.2 |
| Databases | - Skills in Microsoft SQLSERVER 2000 - Familiar with MySQL5, Oracle 9i/10g, JavaDB |
| Operation Systems | - Skills in Microsoft Windows Server Series - Better with UNIX and other Unix-like systems, such as Linux. - Familiar with Solaris 10 |
| Servers | - Skills in configuring Microsoft IIS series and Sun Java Application Servers series (glassfishV2 or earlier) - Familiar with Apache and Tomcat 4 or later versions. |
| SOFTWARE LOCALIZATION SKILLS AND EXPERIENCES | |
| Localized Languages | CCJK, FIGS, RU, RO, LI, Uk, SV, NO, etc. |
| Tools | WinTrans, Trados 6.5, SDL 2007, MS Office Macro, etc. |
| Clients | Microsoft MBS, NetApp, i365(eVault), Commvault, CBCT, Yosemite . Etc. |
AWARDS
- Scholarship Owner in 2004 and 2007
- Being the chief of this association, ISTA won the “Lv.A” college of BITI 2007.
- Merit Student of the Computer Science Department 2004
- Published a Technical Article in the supplement of Microcomputer & Its Applications 2008, the China Core Journal.
- Title: The solution of simple XML database with Java Technology.
OTHER SKILLS
- Write and speak in English fluently (CET 6).
- Minor Economics Analysis and Statistics Skills
- Good at Documents.
INTERESTS
Read various books, sports, physics, math games and classic music, also, linguistics
转载地址：http://lenpi.baihongyu.com/